아사히신문2 (220312/아사히) 한국의 새로운 대통령, 융화 정치로 전환해야 -아사히 신문 사설 번역 (https://www.asahi.com/articles/DA3S15231175.html?iref=pc_rensai_long_16_article) -20대 대통령 선거에 대한 전반적인 평가, 새 정부에 요구되는 한일관계 태도 ※의오역 있을 수 있음 ※호칭, 국가 명기 순서(예: 한미일, 한일)는 한국식으로 임의 변경 표기. "글자 그대로, 국민을 양분시킨 결과가 되었다. 기록적인 근소한 차이로 당선된 한국의 차기 대통령의 책무는, 국내 분단을 치유하고 융화할 수 있는 정치를 위해 각종 과제들의 해결에 착수하는 것이다. 선거에 승리한 것은, 야당의 윤석열 후보(61)다. 한국에서는 최근, 보수계와 진보계가 10년마다 정권교체를 해 왔지만, 이번에는 보수계가 5년만에 정권을 탈환했다.. 2022. 3. 14. (211027)[아사히신문 사설] 올림픽 행방, 현실적 대응을 서둘러야 五輪の行方 現実踏まえた対応急げ(올림픽 행방, 현실적 대응을 서둘러야) 朝日新聞 ２０２１．１０．２７ サマリー 東京五輪の開催をめぐって、日本国内の世論が「再延期もしくは中止」に傾いている中(1月23日、24日の朝日新聞の世論調査；86％）、決定権を持つ国際オリンピック委員会（IOC)や運営を担う日本の組織委、政府、都などは、合理的な根拠もなく開催の可能性をただ訴えている模様であって、このような状況を危ぶむ声が日本国内外に広がっている。 朝日新聞の社説は、昨春に延期が決まって以降、安倍前内閣も縛られていた「完全な形」での五輪開催よりは、取りうる道を「無観客の開催」を含め、多様な選択肢とそれらに伴われるメリット、デメリットを綿密に検討したうえで、市民の命を守るための最善の選択をすべきだと主張してきた。また、開催側が強いて五輪への求心力を維持しようとするなら、せめて適切な情報開示と.. 2021. 1. 27. 이전 1 다음
